Imate probleme sa učenjem njemačkog jezika i potrebne su Vam instrukcije, časovi ili vježbe konverzacijskog sporazumijevanja na njemačkom? Trebate prijevod za privatne potrebe ili za potrebe svoje firme, neophodan Vam je stručno napisan CV ili simultano prevođenje? Onda ste na pravoj adresi!

Nudim Vam povoljnu, brzu i kvalitetnu uslugu prevođenja, instrukcija za osnovno, srednje i fakultetsko školovanje, časova njemačkog jezika za sve nivo-e (A1-C2), simultano prevođenja, te pripreme za razgovor za posao i aplikacije za posao na njemačkom jeziku, bez obzira na Vašu lokaciju.

1 čas je 15 KM. Dolazim na Vašu kućnu adresu (ili radimo putem skype-a) i radim po principu dvočasa (25-30 KM). Koristimo knjige Schritte International, njemačkog izdavača Hueber Verlag, uz prateću pripremu za polaganje certifikata na Gothe/ÖSD institutu.

10,00 - 15,00 KM (u ovisnosti od stručnosti teksta) po kartici. Jedna kartica je 1500 karaktera. Za konkretnu ponudu, molim, da mi Vaš dokument dostavite putem e-mail-a: selmina.keco@gmail.com ili na viber.

Cijena izrade CV-a na bosanskom jeziku = 30 KM. Izrada CV-a i motivacionog pisma na engleskom ili njemačkom jeziku košta 50 KM. U cijenu je uključena izrada CV-a prema Europass CV standardima, te motivaciono pismo, uključujući koordinaciju i evtl. dopune u dogovoru sa klijentom.

Kontaktirajte me putem mobitela/vibera: 062 789 772 ili e-mail-a: selmina.keco@gmail.com

 Tekstualni prijevodi


Usluge prevođenja koje nudim:

  1. prevođenje općeg teksta (prevođenje životopisa, turističkih brošura, seminara, školskih radova i sl.),
  2. prevođenje stručnog teksta (financijskih, bankarskih, pravnih, ekonomskih, ugovora, zakona, garancija),
  3. prevođenje medicinskog teksta (medicina - laboratorijskih nalaza, otpusnog pisma, povijesti bolesti),
  4. prevođenje tehničkog teksta (strojarstvo, arhitektura, građevina, autoindustrija),
  5. prevođenje knjiga,
  6. prevođenje dokumenata (osobnih ili službenih, diploma, prijepisa ocjena, natječaja, zakona itd.).

Vjerujem u uspješnu saradnju na obostrano zadovoljstvo.

Kontaktirajte me svakim danom od 08:00 - 22:00 sata na mobitel: 062 789 772
 
-----------------------------------------------------------------------------------------
 
Sie benötigen Übersetzungen für private Zwecke oder für die Bedürfnisse Ihres Unternehmens, einen professionellen schriftlichen Lebenslauf oder simultane Übersetzungen? Haben Sie Probleme mit dem Lernen der deutschen/englischen Sprache und benötigen Sie Nachhilfestunden oder Übung zur Konversationskommunikation in Deutsch/Englisch? Dann sind Sie an der richtige Adresse!

Ich biete Ihnen einen günstigen, schnellen und zuverlässigen Übersetzungsservice, das Schreiben von Lebensläufen, Nachhilfestunden für die Grund-, Haupt- und Hochschulausbildung, Simultanübersetzungen und Vorbereitung für Bewerbungsgespräche und Bewerbungen in deutscher und englischer Sprache.

Textübersetzung

Wenn Sie eine schnelle Übersetzung brauchen, die nicht unbedingt beglaubigt sein muss, wenden Sie sich mit Vertrauen an mich.

  1. Übersetzung von Allgemeintexten (Lebenslauf, Seminare, Schularbeiten, Broschuren),
  2. Übersetzung von Fachtexten (Finanztexte, Wirtschaftstexte, Verträge, Gesetze, Garantien etc.),
  3. Medizintexte,
  4. Texte aus dem Bereich der Technik und Informatik,
  5. Bücherübersetzung,
  6. Übersetzung verschiedener Dokumente (Geschäftsunterlagen...).
Ich glaube an eine erfolgreiche Zusammenarbeit zu unserer gegenseitigen Zufriedenheit.
Kontaktieren Sie mich jeden Tag von 8.00 bis 22.00 Uhr auf Handy Nr.: +387 (0) 62 789 772
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
You need translations for private purposes or for the needs of your company, a professional written CV or simultaneous translations? Do you have problems with learning the German / English language and you need instructions or exercise of conversational communication in German / English? You've come to the right address!

I'm offering you a convenient, fast and reliable translation service, writing of CV's, instructions for primary, secondary and university education, simultaneous translations and preparation for job interviews and job applications in German / English language, regardless of your location.
 
Text translation

If you need a quick translation that is not necessarily authenticated, contact me with confidence.
  1.      Translation of general texts (curriculum vitae, seminars, primary and secondary school assignments, brochures),
  2.      Translation of specialist texts (financial texts, economic texts, contracts, laws, guarantees, etc.)
  3.      Medical texts,
  4.      Texts from the field of technology and computer science,
  5.      Book translation,
  6.      Translation of various documents (business documents ...).

I believe in a successful cooperation to our mutual satisfaction.
Contact me every day from 8 am to 10 pm on mobile phone: +387 (0) 62 789 772